PORTUGAL

Portugal é o país do fado, do pastel, dos manuéis e joaquins, da Nossa Senhora de Fátima, das grandes navegações, da história do Brasil.

Um dos mais antigos países da Europa, fica geograficamente distante das maiores capitais do continente. Marcado pelo isolamento empobrecedor em que viveu durante os quase cinqüenta anos da ditadura Salazar, Portugal esteve à margem dos grandes acontecimentos europeus do século 20, dando origem a um certo complexo de inferioridade nacional.

A integração à UE, porém, está trazendo um ar cosmopolita às suas cidades. O turismo é a maior aposta neste novo milênio e são bem visíveis os investimentos que o país vem recebendo.

Um bom exemplo foi a Expo 98 de Lisboa. Felizmente, como tantas outras cidades menores, a capital portuguesa ainda mantém uma nostálgica atmosfera provinciana, cenário perfeito a um viajante brasileiro.

Que País é esse

Nome: República Portuguesa
Sistema/forma de governo: República Parlamentarista
Nacionalidade: Portuguesa (Portuguese, inglês)
Capital: Lisboa (Lisbon, inglês)
Idioma: Português (portuguese, inglês)
Moeda: Euro

Você que colou em...

Geografia

Área: 92.391Km² (menor que o estado de Santa Catarina).
População: 9,9 milhões de habitantes.
Fronteiras: Espanha (N e L), Golfo de Cádiz (S), Oceano Atlântico (O).
Clima: Marítimo temperado, frio e chuvoso no norte e seco e quente no sul.
Relevo: Montanhoso (Algarve), com vales e serras ao norte do rio Tejo, plano no sul.
Ponto mais alto: Ponta do Pico, nos Açores 2351m.
Grupos étnicos: Portugueses do continente e das ilhas dos Açores e Madeira, além de uma minoria africana, proveniente de antigas colônias.
Religiões: Católica 97%, Protestante 1%, outras 2%.

Economia

É um dos países mais pobres da Europa Ocidental. Depois da redução da inflação em 1997, a economia portuguesa teve um relativo crescimento. Lisboa, particularmente, mostrou sinais de desenvolvimento com a Expo 98. Destaques para as indústrias de enlatados (pescado), têxtil e de laticínios. A agricultura é desenvolvida e os principais produtos são azeitona (azeite de oliva), cereais e uva, com uma significativa viticultura.

História

A região da Lusitânia é conquistada pelos romanos no século 1 a.C. Os visigodos controlam a região no século 5, até a chegada dos mouros, em 711. Com a expulsão destes últimos, Portugal torna-se um Estado independente em 1249. Dom João I sobe ao trono em 1385. Os portugueses formam um império marítimo, invadem a África, viajam à Índia e descobrem o Brasil.

No século 16, perdem colônias para a Holanda. A autonomia é recuperada em 1640, com João de Bragança no poder. A Coroa portuguesa chega no Brasil em 1807 e a Revolução do Porto obriga Dom João VI a voltar a Portugal no ano seguinte e jurar uma Constituição. Quinze anos mais tarde, o Brasil proclama sua independência.

O início do século 20 é marcado por rebeliões e pelo golpe de Estado que dá origem à ditadura de António de Oliveira Salazar em 1932, com um governo inspirado no fascismo italiano. Neutro na 2ª Guerra Mundial, Portugal integra a ONU em 1955. Na década de 70, o país é enfraquecido com as guerras coloniais em Moçambique, Guiné-Bissau e Angola (que logo conquistariam a sua independência) e finalmente com a Revolução dos Cravos, em 1974, marcando o fim da ditadura graças à rebelião de oficiais de média-patente (que ganhariam flores, em especial cravos, da festiva população, por isso o nome).

A segunda metade da década de 70 é lembrada por governos provisórios, tentativa de golpe de estado e certa instabilidade política. O líder do partido socialista, Mário Soares, sobe ao poder, enfrenta uma crise econômica e renuncia em 1978.

Volta ao comando do país em 1986 como presidente da República, quando Portugal ingressa na Comunidade Econômica Européia (CEE), atual UE. É reeleito em 1991. Na década de 90 o país assiste manifestações anti-racistas pela morte de um imigrante de Cabo Verde , assassinado por skinheads, e de simpatizantes solidários a independência de sua ex-colônia Timor Leste (ocupada posteriormente pela Indonésia e finalmente livre em 2002).

Jorge Sampio do moderado Partido Socialista, o mesmo de Soares, é eleito presidente em 1996 e reeleito em 2000 - mas em 2002 passa a dividir o poder com o direitista primeiro-ministro José Manuel Durão Barroso.

Para o viajante

Uma primeira vantagem para nós, brasileiros, em visitar Portugal, é topar com gente que (quase sempre) entende o que dizemos, numa recíproca (quase sempre) verdadeira. A segunda é um memorável encontro com os reis, os navegadores, a literatura e os poetas que freqüentaram nossas aulas de história do Brasil. O país é pequeno, mas a variedade da paisagem portuguesa é muito grande.

Lisboa e o rio Tejo ficam no centro oeste, numa região com muitos monumentos históricos, a Estremadura - disponha de um bom tempo por lá. A leste do rio começa o Alentejo ("além do Tejo", dividido em Alto e Baixo), mais seco, com extensas planícies e cidadezinhas cercadas por muralhas medievais. No centro norte de Portugal, se estendendo do Oceano Atlântico até a Espanha, fica a região das Beiras: a fértil Beira Litoral, a despovoada Beira Baixa e a montanhosa Beira Alta.

Subindo um pouco mais, os vinhedos do Vale do rio Douro e também a segunda maior cidade do país, Porto, parada obrigatória. No extremo norte você encontra a chuvosa e verdejante região do Minho, e ao nordeste a isolada Trás-os-Montes, a mais pobre, primitiva e desconhecida do país.

Quer radicalizar? Em algumas horas você atravessa Portugal e desce ao extremo sul, onde está a popular região do Algarve, com muitas praias, turistas e um clima agradável o ano inteiro. E você vai se dar conta que Portugal mereceria bem mais do seu tempo do que inicialmente tinha planejado.

Informações

Visto Brasileiros não precisam de visto de turismo para ficar até 3 meses.
DDI 00351
Feriados Ano Novo, 25 de abril (Revolução dos Cravos), Corpus Christi, 10 de junho (Dia Nacional), 15 de agosto (Assunção), 5 de outubro (Dia da República), 1º de novembro, 1º de dezembro (Independência), 8 de dezembro (Imaculada Conceição) e Natal.
Horários O comércio abre das 9h-19h (às vezes fechando para o almoço entre 13h-15h), no sábado até 13h; bancos 8h30-15h.
Informações Os centros de informações são conhecidos como Postos de Turismo ou apenas Turismo. Geralmente você os encontra em estações de trem ou próximos a atrações turísticas. Oferecem mapas, dicas culturais, de eventos e atrações em geral. Nas principais cidades, consegue-se um guia impresso (também sem custo) com informações específicas do local.
Telefone de emergência 112

Língua

A maior diferença entre o português de Portugal e o nosso é, sem dúvida, o sotaque. De vez em quando soa meio estranho, ou mesmo engraçado. Para eles, nossas expressões e acentos são mais familiares, graças às novelas brasileiras.

Segurança

Sem maiores problemas, mas sempre é bom ficar atento, especialmente nas grandes cidades portuguesas e em suas ruelas estreitas e escuras. Cuidado também em viagens de trem à noite, especialmente nos Regionais (R) e Inter-Regionais (IR). Mulheres viajando sozinhas: o machismo português pode ser irritante, mas raramente perigoso. Atenção extra, porém, nunca é demais.

Dinheiro

Moeda O euro (€) substituiu o escudo.
Câmbio Boa opção é no Banco do Brasil de Lisboa, que cobra uma comissão menor. Trocas também podem ser feitas em outros bancos, casas de câmbio e hotéis, mas atenção às taxas e comissões cobradas.
Custos Um viajante razoavelmente econômico pode ter uma média de gastos ao redor de €25 a €30 por dia. Apesar de ter encarecido a partir do euro, Portugal ainda é um dos países mais baratos da Europa Ocidental. Os museus custam em torno de €3 e uma refeição por €6, mas quem não está em regime de extrema economia pode comer muito bem por €10, com vinho incluído.

Comunicação

Telefone Há telefones públicos de moeda e de cartão, os primeiros um pouco mais caros. Chamadas locais exigem depósito de no mínimo €0,15. O cartão telefônico é o Credifone e custa €3/6/9 para 50/100/150 unidades, adquiridos em bancas, tabacarias ou nas lojas da PT Telecom. De qualquer lugar que você esteja deve discar os nove dígitos do telefone - em Portugal não há código de área. Para ligar a cobrar para o Brasil via operadora nacional, disque 800-800-550; pagando do próprio bolso, há várias opções de cartões telefônicos pré-pagos, atenção para o que cada um oferece. Para informações de telefones em todo o país o número é 118 (€0,38). Ligue 179 para dúvidas sobre ligações internacionais.

Correio Um selo para cartão postal ao Brasil custa €0,70. Os Correios (CTT) funcionam normalmente de segunda a sextas das 9h-18h, com intervalos das 12h30-14h30.

Internet É possível acessar gratuita-mente a internet em bibliotecas públicas e nos locais onde há sedes do IPJ, Instituto Português da Juventude. O tempo de uso costuma ser restrito a 30 minutos, mas enfim, é de graça. Cybercafés não são difíceis de serem encontrados, especialmente em cidades turísticas, hora em média a €2-3.

Viajando

Sendo o país pequeno e as distâncias nunca muito longas, viajar por Portugal não requer muito tempo ou dinheiro, ainda que seja bom algum planejamento devido às restrições de horários dos transportes utilizados.

Trem A primeira coisa que você precisa aprender é que trem "em português" chama-se "comboio". Em Portugal, nem sempre trens são mais velozes ou mais caros que ônibus. Trajetos mais rápidos são aqueles ao redor de Lisboa e desta para Coimbra e Porto. O trem destes percursos é o confortável Alfa Pendular, que exige reserva obrigatória (mesmo com um passe de trem). Outros serviços da Caminhos de Ferro Portugueses (CP), a companhia ferroviária nacional, são o Intercidade (IC), também necessitando reserva, Inter-regional (IR) e Regional (R), o mais lento e barato de todos. Existem 3 destinos internacionais, Paris, Madrid e Vigo (noroeste da Espanha, para quem vai a Santiago de Compostela), e é bom comprar a passagem com antecedência. Todas as estações disponibilizam os horários dos trens em um grande painel, além do timetable, livrinho ou folhetos com os trens regionais. Se quiser seu próprio timetable local, compre nas estações o Guia Horário Oficial (€2,50), ou consulte na internet o site www.cp.pt.

Ônibus Se trem é comboio, ônibus é "autocarro". A principal companhia é a Rede Expressos, rápida, confortável e cara, com destinos no país inteiro, além de outras empresas atuando regionalmente. Existem basicamente três serviços: expressos, mais diretos e operando nas cidades maiores; rápidos, que são ônibus regionais; e carreiras, fazendo muitas paradas. As estações rodoviárias são no geral mas bem localizadas que as de trem e fornecem timetables para cada rota. Para destinos populares é bom comprar a passagem com antecedência.

Acomodação

A maioria dos centros de informações mantém listas dos principais hotéis, mas não fazem reservas. Ficar em cidades concorridas como Porto e Lisboa, onde a competitividade turística é maior, pode ser mais barato, mas os preços variam bastante conforme a época do ano. Em pensões, residenciais e quartos particulares (listados nos Turismos) vale pechinchar sempre.

Estando sozinho, as Pousadas da Juventude (HI) são as opções mais econômicas, com uma infra-estrutura equipada com cozinha e sala de TV. A maioria sem curfew e com café da manhã (bom, inclusive) e roupas de cama. Preços variam entre €7 e €12 (aumentando no verão para entre €8 a €14).

A carteirinha é sempre solicitada e o pagamento costuma ser efetuado na hora do check-in. Reserva é recomendável sempre (inclusive em pousadas ou pensões, dispondo normalmente de poucos quartos), já que não raro os estabelecimentos ficam lotados o ano inteiro.

Você pode checar se há vagas ou reservar de um albergue para o outro em todo o país pagando uma taxa de €1,50. Pensões são o modo de acomodação mais popular em Portugal, e podem ser um ótimo negócio. Diárias variam a partir de €15 em um quarto individual e €20 por um duplo, sem café da manhã e eventualmente (os mais baratos) com banheiro compartilhado a o dobro deste valor com banheiro privativo e habitações mais confortáveis.

Pechinchando, você pode conseguir baixar o preço, especialmente se for passar muitos dias ou estiver em baixa temporada.

Comes & Bebes

Come-se muito bem - e barato - em Portugal. Uma das melhores ofertas é o menu do dia, (média de €4,50 a €6), o que inclui a "meia dose", uma porção menor do prato do dia, mas em geral ainda bastante farta.

Atenção ao preço do couvert em alguns locais: pão, manteiga, queijo e azeitonas podem ser cobrados por unidade. Em Portugal, típico não é só o que você come, mas onde você come: tascas, cervejarias, marisquerias e pastelarias.

Os aperitivos mais comuns são sandes e tostas (sanduíches), bolinhos e pastéis de bacalhau, sopas e prego no pão (sanduíche de carne, eventualmente com ovo frito). Os pratos tradicionais envolvem peixe - sardinha, atum e o indefectível bacalhau - e carne de porco, a partir de €5.

A maioria dos restaurantes serve vinho da casa (em torno de €2 a meia jarra), mas o mais conhecido é, sem dúvida, o vinho do Porto. Também famoso em Portugal é o vinho verde, produzido no norte do país e bebido jovem (daí seu nome). Experimente também a ginjinha, pinga portuguesa feita de uma espécie de cereja.

Os doces portugueses são uma delícia imperdível e costumam ser à base de ovos e queijo. Populares são as queijadas e o maravilhoso pastel de nata.

Brasileiros

Embaixada
Quinta de Milflores, Estrada das Laranjeiras nº 144 - Lisboa
Fone 217 248 510
e-mail: geral@embaixadadobrasil.pt
site: www.embaixadadobrasil.pt/

Consulados
Praça Luis de Camões, nº 22 - 1º andar - Lisboa
Fone 213 214 100
e-mail: consbras.lisboa@netcabo.pt
site: www.consulado-brasil.pt

Avenida de França, n° 20 - 1° andar - Porto
Fone: 225 430 656
e-mail: cgporto@mail.telepac.pt

Casa Brasil (comunidade brasileira)
Rua São Pedro de Alcântara, 63 - 1º Direito Bairro Alto - Lisboa
Fone 213 471 580

Varig
Praça Marquês de Pombal 1, 7º andar - Fone 214 245 170 - Lisboa

Banco do Brasil
Praça Marquês de Pombal 16 - Lisboa
Fone 213 585 000
e-mail: lisboa@bb.com.br

Nós lá fora

Nos últimos anos o número de imigrantes brasileiros aumentou bastante em Portugal - e nem todos eles nos representam da melhor forma. Se grande parte dos portugueses admira o Brasil, outros tantos não escondem um certo preconceito conosco.

Felizmente, uma minoria. Por outro lado, com algumas concessões, respeitando as características de um país conservador, e dispondo de uma dose de bom humor, ser um brasileiro em Portugal pode ser uma gostosa celebração.

E não é para menos: o Brasil está em toda parte, das novelas de TV às revistas que você encontra nas bancas, da música que você escuta nas ruas aos shows e peças de teatro que rolam no país. De uma coisa você vai ter certeza: eles sabem muito mais sobre o nosso país do que nós conhecemos de Portugal.

Barbadas & Roubadas

Lisboa, única em sua mistura de cosmopolitismo vibrante e nostalgia provinciana, é o ponto de partida natural para uma viagem pelo país, e definitivamente merece a visita.

Não deixe, porém, que as muitas atrações da capital afastem você de conhecer outras cidades portuguesas. O país é pequeno e um ou dois dias para a maioria dos lugares pode ser o suficiente, assim, com algum planejamento, dá para ver bastante coisa. Descubra as cidades cercadas por muralhas medievais, como Évora e Óbidos, os castelos e palácios de Sintra, as caves de vinho no Porto.

Portugal é um país razoavelmente barato para os padrões europeus, portanto aproveite para comer bem e não deixe de provar os doces e vinhos portugueses. A muitas vezes precária rede de transportes pode ser uma roubada, mas o pior mesmo é se chatear com o jeito eventualmente ranzinza dos portugueses.

Jamais se estresse, entre no clima e encare como uma experiência cultural: você vai descobrir que por trás do modo desconfiado existe um povo prestativo e simpático, e que tem muito em comum conosco.